经文：侵人所爱。

【原文】

为人处世，谁无所欢;人侵我爱，至死不甘;终身怀恨，报复方安;我侵人爱，使尽奸贪;只图自快，不畏讥弹;王章莫逭，阴罪难宽。

注：侵，夺也。世间万物，各有所主。人之所爱，而我用计倚势夺之，去劫盗几何?万一我之所爱，人若夺之，我将何如?以我之心譬人之心，则妄念自息。

案：明张彩，逆阉刘瑾之党也。以附瑾，仕至吏部尚书。有刘介者，少年科甲，为抚州守，新娶吴氏国色。彩闻而慕之，乃升介为太常卿，即履任。彩往拜之，曰：“子得此擢，谁之力也?”介谢曰：“赖公提拔耳。”曰：“子既知恩，何以报我?”介曰：“一身之外，皆可奉公。”彩曰：“我所求者，新嫂也，子既诺矣。”介愕然不知所为。彩即挥从人，以肩舆入拥其妻以去。彩妻性妒不能相容，吴氏日受凌逼，投缳自尽。怀中遗言，请归尸刘氏。彩大怒，命火焚之，投其灰骨于河。介削职回籍，昼夜思念亡妻，弃事而寝，冀图梦中相见。一日，忽闻茅山道士善招魂之术，乃往求之。道士曰：“得本人亲体衣，方可行事。”介曰：“亡妻衣衫甚多，俱藏箱箧，久不忍视。止有百蝶裙一条，乃其所最爱者，临别时留为纪念，吾见此物如见亡妻，行坐不离，今现在此。”道士曰：“得之矣。”乃打扫净室两层，内层粘白纸，书符于上，前供香花酒果，

外层为介栖息之所。戒曰：“当存心定气，想其音容，思其嗜好，每日看纸，如有人形，全似尊阃，则事谐矣。”介如言，看至三日方隐隐有人样，五日全身毕现，七日则宛然妻也，但少气耳，介不觉伤感大痛。道士责之曰：“措大不识头脑，死生梦幻奚以哭为?”至夜半，道士书符念咒，举裙向画而招，画中渐闻啼声，曰：“来矣。”香风过处，吴自画间走下，凝眸含睇，若不胜情。握介手曰： “虽居权门，时刻思念。奸彩侵君之爱，残我之尸，恶大弥天，不日即有灭族之祸矣。妾以情死，仍以情生，感君恋恋，十七年后，当仍为君妇也。”道士曰：“娘子宜速归，恐遭冥府谴责。”呵气一口，其魂即散。视其画，仍一白纸。介对纸而哭。道士曰：“人世光阴，十七年如一瞬息，奈何不稍缓须臾，以图再会?”介以重资酬劳，分厘不受，遂别去。介尝赋诗云：“惆怅金泥百蝶裙，春来常喜伴行云。不教布施刚留得，返魄全凭李少君。”彩后以瑾党夷三族，介以原官起用，奔走仕途。十七年断弦未继，至四十二岁，有显官吴姓之女，年方十七，愿与联姻，介遂娶之。看其声音笑貌，容色举止，宛是前妻，亦爱着百蝶裙。盖其所好之物，隔世犹不忘云。

附：舒芬为翰林时，家书来，有以邻侵其墙告者，公批书覆之曰：“千里书来只为墙，让他几尺又何妨。长城万里今犹在，不见当年秦始皇。”

【译文】

注：侵夺，世上万物各有其主，人之所爱，而我用计谋，倚靠权势夺取，离抢劫的盗贼有多远?万一我之所爱，人若夺取，我将怎么样呢?以我之心，比作是人之心，那么狂妄的念头自然息灭了。

案：明代张彩是宦官刘瑾的党羽。因为依附刘瑾，做到吏部尚书的官位。有个叫刘介的人，少年即登上科甲，做抚州的太守，新娶的夫人吴氏是天姿国色。张彩听说后爱慕于她，于是提拔刘介为太常卿，即将上任，张彩拜访道，“你提拔到这个官职，依靠谁的力量?”刘介谢道：“有赖您的提拔。”张彩说：“你既然知道恩德，用什么报答我?”刘介说：“一身之外，都可奉献给您。”张彩说：“我所需求的是新嫂嫂，你已经许诺了。”刘介惊愕得不知怎么办。张彩即派人抬着轿子进去，拥着刘介的妻子走了。张彩妻子性格狠妒不能相容，吴氏每日受到欺凌威逼，上吊自杀了。怀中留下遗言，请求把尸体还给刘介。张彩大怒，命令人用火烧了她的尸体，将她的骨灰投入河水。

刘介免官，回到原籍，日夜思念死去的妻子，放下事情睡觉，希望在梦中相见。一天，忽然听说茅山道士善于招魂之术，于是去恳求他。道士说：“需要本人亲穿的衣服，才可以办。”刘介说：“亡妻衣服很多，都藏在箱箧里边，很久不忍看。只有一条百蝶裙，是她最喜爱的，临分别时留作记念。我看见这件衣服如看见亡妻，行坐不离，现在在这里。”道士说：“行了。”于是打扫了两层干净的房子，里边贴上白纸，将符咒写在上边，前边供奉着香花酒果，外层是刘介休息的场所。道士告诫道：“你应当存心定气，想象她的声音容貌，思考她的爱好。每天看这张白纸，如有人的形状，象你的妻子，那么事情就成了。”

刘介按照道士的话，看到第三天，才隐隐有人的样子，第五天全身都出现了，第七天则宛然是他的妻子，但是缺少气息，刘介不觉伤感，特别痛心。道士责备道：“傻小子不明事理，死生都是梦幻，为什么哭呢?”到了半夜，道士写符念咒，举着裙子向画招去，画中渐渐听到哭声，说来了。香风飘过，吴氏从画中来了，凝眸含睇，如有无法形容的情谊，握着刘介的手说：“虽然在权门居住，时刻思念，奸贼张彩侵夺你的所爱，残毁我的尸体，罪大恶极，不几天就有诛灭全族的灾祸。我以情而死，仍然以情而生，感谢你恋恋不舍，十七年后，我应当仍是你的夫人。”道士说：“娘子应当立即回去，恐怕遭受冥府谴责。”吐了一口气，她的魂魄就冲散了。观看那张画，仍然是一张白纸。刘介对纸哭泣，道士说：“人世间光阴十七年如一瞬间，为什么不稍微缓等片刻，以希图再次相会?”刘介用丰厚的资财酬劳，道士分文不接受。于是相别而去。刘介赋诗道：“惆怅金泥百蝶裙，春来常喜伴行云。不教布施刚留得，返魂全凭李少君。”

张彩后来因为是刘瑾党羽被诛灭三族，刘介起用为原官，在仕途上奔走，十七年未曾娶妻。到了四十二岁，有位姓吴的大官，其女儿年龄十七岁，愿与他结为婚姻，刘介于是娶下她，观察她的声音笑貌，容色举止，宛然如前妻，也喜欢穿百蝶裙。

附：舒芬做翰林时，家人寄来家书，告诉他邻侵占院墙的事情，舒芬回信写道：“千里书来只为墙，让他几尺又何妨?长城万里今犹在，不见当年奏始皇。”